• À propos

Alain.R.Truong

Alain.R.Truong

Archives de Tag: époque Qianlong

Paire de candélabres aux Faucons en porcelaine polychrome, Chine, époque Qianlong (1736-1795), à monture de bronze doré de style Louis XV

27 mardi Jan 2015

Posted by alaintruong2014 in Chinoiserie

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

époque Qianlong, candélabres aux Faucons, Château du Réveillon, Collections des Ducs de Mortemart, monture de bronze doré, porcelaine polychrome

3

Paire de candélabres aux Faucons en porcelaine polychrome, Chine, époque Qianlong (1736-1795), à monture de bronze doré de style Louis XV. Estimation 8,000 — 12,000 €. Photo Sotheby’s.

ornés de fleurs en porcelaine, à trois lumières ; (quelques fleurs manquantes). Quantité: 2. Haut. 26 cm, larg. 26 cm- Height 10 1/4 in; width 10 1/4 in

Collections des Ducs de Mortemart, Château du Réveillon

Sotheby’s. Collections des Ducs de Mortemart Château du Réveillon, Paris, 11 févr. 2015, 02:30 PM

France: Best of des enchères de porcelaines chinoises 2014

31 mercredi Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Porcelains

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Aiguière, époque et marque à six caractères de Qianlong, époque Qianlong, époque Yongzheng, baoyueping, doucai, famille-rose, Fencai, huit emblèmes bouddhiques, marque à six caractères au cachet de l’empereur Yongzheng, marque à six caractères en kaishu de Yongzheng, marque à six caractères en zhuanshu de Qianlong, marque de Yongzheng à six caractères en zhuanshu, porcelaine décorée en bleu et rouge de cuivre, tianqiuping, type guan, Vase gourde, vase rouleau, XIXe siècle

5

1 – Vase de forme Tianqiuping en porcelaine décorée en bleu et rouge de cuivre, sous couverte, au revers de la base, marque à six caractères en zhuanshu de Qianlong, Chine, époque Qianlong (1736-1795). H. 49,5 cm. Frais compris : 2 135 000 €. Hôtel des ventes du Marais SVV. Saint-Étienne, jeudi 19 juin.

1

2 – Vase rouleau en porcelaine à décor émaillé polychrome, famille rose, dit « Fencai », marque apocryphe Qianlong à six caractères en Zhuanshu en rouge sur couverte, Chine, XIXe siècle. H. 20,1 cm. Frais compris : 656 640 €. Hôtel des ventes d’Avignon, Avignon, samedi 8 novembre.

3

3 – Vase gourde « baoyueping » en porcelaine décorée en bleu sous couverte des huit emblèmes bouddhiques, Chine, époque et marque à six caractères de Qianlong (1736-1795). H. 47,7 cm. Frais compris : 528 080 €. Millon & Associés SVV. Vendredi 31 octobre, salle 5 – Drouot-Richelieu.

6

4 – Paire de coupes en porcelaine décorée en bleu sous couverte et émaux polychromes dits « doucai », au revers marque à six caractères en kaishu de Yongzheng, Chine, époque Yongzheng (1723-1735). Diam. 20,7 cm. Frais compris : 496 220 €. Piasa SVV. Lundi 10 juin, Salle 4 – Drouot-Richelieu.

2

5 – Vase en porcelaine à glaçure de type « guan », marque à six caractères au cachet de l’empereur Yongzheng à la base. Chine, époque Yongzheng (1723-1735). H. 24,5 cm. Frais compris : 440 220 €. Balsan Enchères, Cherré, dimanche 16 novembre 2014

4

6 – Aiguière en porcelaine décorée en bleu sous couverte, marque de Yongzheng à six caractères en zhuanshu au revers, Chine, époque Yongzheng (1723-1736). H. 27 cm. Frais compris : 252 174 €. Wapler Mica SVV. Mercredi 9 juillet, salle 6 – Drouot-Richelieu.

Deux assiettes en porcelaine de Chine d’époque Qianlong (1736-1796)

22 lundi Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Porcelains

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

époque Qianlong, porcelaine de Chine

95e8c2498b6e8f057f7f1da06870f93d

Deux assiettes en porcelaine de Chine d’époque Qianlong (1736-1796). Lot Vendu 7,500 EUR. Photo Sotheby’s.

à décor en grisaille et or rehaussé de polychromie et d’or de travaux agricoles dans un médaillon circulaire cerné de guirlande de fleurs en or, l’aile décorée de gerbes de blé, trophées et rinceaux fleuris. Quantité: 2. Diam. 23 cm – Diam. 9 in. Estimation 2,500 — 3,000 EUR

TWO GRISAILLE CHINESE EXPORT PORCELAIN PLATES, QIANLONG PERIOD

Une des deux assiettes reproduite par F. et N. Hervouët et Y. Bruneau, Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, Paris, 1986, n°4-9, p. 84.

Sotheby’s. À Table !,Paris | 17 déc. 2014, 10:00 AM

Deux assiettes en porcelaine de Chine d’époque Qianlong (1736-1796)

22 lundi Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Porcelains

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

époque Qianlong, Batavia, porcelaine de Chine, V.O.C

Deux assiettes en porcelaine de Chine d'époque Qianlong (1736-1796)

Deux assiettes en porcelaine de Chine d’époque Qianlong (1736-1796). Lot Vendu 9,000 EUR. Photo Sotheby’s.

à décor en camaïeu rose de l’hommage à la ville de Batavia, sous les traits d’une femme européenne assise, tenant un étendard orné des initiales V.O.C. et entourée de Mercure, de marchands et du lion de Hollande couché devant les symboles royaux, dans la partie inférieure l’inscription BATAVIA, guirlande de fleurs en or et quatre bouquets sur l’aile. Quantité: 2 – Diam. 22,8 cm. Estimation 8,000 — 12,000 EUR

TWO FAMILLE-ROSE CHINESE EXPORT PORCELAIN PLATES, QIANLONG PERIOD

BIBLIOGRAPHIE: F. et N. Hervouët et Y. Bruneau, Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, Paris, 1986, n°1-5, p. 14
D. Howard et J. Ayers, China for the West, London, 1978, vol. I, p. 200, n° 198
C. J.A. Jörg, Chinese Ceramics in the Collection of the Rijksmuseum, 1997, p. 290, pl. 338

Cette scène allégorique personnifiant la Compagnie Hollandaise des Indes Orientales (V.O.C.) est inspirée d’une gravure de J. Punt datant de 1739 illustrant le poème Batavia de Jan de Marre. Ce poème est adressé aux directeurs et au gouvernement des Indes orientales pour célébrer la Compagnie et Batavia en tenant que centre de son empire commercial.
Une assiette similaire faisait partie de la collection Hodroff, reproduite par D. Howard, The Choice of the Private Trader, 1994, pp. 98 and 99, no.91.

Sotheby’s. À Table !,Paris | 17 déc. 2014, 10:00 AM

Paire de bols en porcelaine « à la capucine », Chine, Jingdezhen, époque Qianlong, ca. 1750

14 dimanche Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Porcelains

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

"paysage batave", époque Qianlong, ca. 1750, Jingdezhen, Nanking Cargo, porcelaine "à la capucine"

1

Paire de bols en porcelaine « à la capucine », Chine, Jingdezhen, époque Qianlong, ca. 1750. Estimation  CHF 200-300. Adjugé CHF 300. Photo Hôtel des Ventes Genève

décor intérieur au « paysage batave » peint en bleu sous couverte, extérieur à glaçure de teinte caramel, diam. 14.8 cm 

Provenance: – collection Olivier Reverdin,
– vente The Nanking Cargo, Christie’s,  Amsterdam avril-mai 1986, lot. 2598 (étiquette sous chacun des bols)

Hôtel des Ventes Genève. Art d’Orient et d’Extrême-Orient. Mercredi 10 Décembre, 09h30

Rare assiette armoriée en porcelaine de Chine pour le marché suisse, époque Qianlong

14 dimanche Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Porcelains

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

assiette armoriée, époque Qianlong, Chine pour le marché suisse, famille Menzi, porcelaine de Chine

1

Rare assiette armoriée en porcelaine de Chine pour le marché suisse, époque Qianlong. Estimation CHF 100-150. Adjugé CHF 950. Photo Hôtel des Ventes Genève

marli au décor de guirlande rococo en puce souligné par une chaîne en or et rouge de fer, armoiries de la famille Menzi (Glarus – Sankt Gallen) timbrées d’un heaume couronné au cimier figurant Tobie avec le poisson, 22,5 cm

Hôtel des Ventes Genève. Art d’Orient et d’Extrême-Orient. Mercredi 10 Décembre, 09h30

Bassin en porcelaine bleu blanc. Chine, dynastie Qing, époque Qianlong (1736-1795)

10 mercredi Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Porcelains

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

époque Qianlong, bassin, dynastie Qing, porcelaine bleu blanc

21

Bassin en porcelaine bleu blanc. Chine, dynastie Qing, époque Qianlong (1736-1795). Estimate €25,000 – €35,000 ($24,700 – $37,050). Price Realized €31,250 ($38,594). Photo Christie’s Image Ltd 2014

The basin is painted around the exterior in vibrant shades of cobalt blue with a wide band of lotus blooms surrounded by scrolling foliage and smaller buds. The interior is painted to the base with ruyi-form scrolls and floral designs encirling the centre. The flat everted rim is decorated with swirling waves ; chip to the rim. 13¼ in. (33.7 cm.) diam.

Provenance: Previously in a French private collection amassed in the early 20th century.

A MING-STYLE BLUE AND WHITE ‘LOTUS’ BASIN. CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1736-1795) 

Notes: The form of the current basin is based on Ming dynasty prototypes which were influenced by Middle Eastern glass and metalwares. For an example dating to the Yongle period, illustrated beside a Syrian glass basin, see Possessing the Past: Treasures from the National Palace Museum, Taipei, New York and Taipei, 1996, p. 437, pl. 231 & fig. 156. See also a Yongle example with similar decoration to the present lot which sold at Christie’s Hong Kong, 28 November 2006, lot 1510.

CHRISTIE’S. ART D’ASIE, 10 December 2014, Paris

Grand vase en porcelaine émaillée bleu, tianqiuping. Chine, Dynastie Qing, époque Qianlong (1736-1795)

10 mercredi Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Porcelains

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

époque Qianlong, dynastie Qing, porcelaine émaillée bleu, tianqiuping

25

Grand vase en porcelaine émaillée bleu, tianqiuping. Chine, Dynastie Qing, époque Qianlong (1736-1795). Estimate 25,000 – €35,000 ($30,875 – $43,226). Photo Christie’s Image Ltd 2014

The well-potted vase with almost spherical body and cylindrical neck is covered in a vibrant purplish-blue glaze on the exterior thinning at the white rim. 19½ in. (49.5 cm.) high

Provenance: From the Geronimo Berenguer de los Reyes, Jr. collection.

A LARGE BLUE-GLAZED GLOBULAR BOTTLE VASE, TIANQIUPING. CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1736-1795)

CHRISTIE’S. ART D’ASIE, 10 December 2014, Paris

Important écran Imperial en jade céladon, Dynastie Qing, époque Qianlong

07 dimanche Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Jade

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

écran Imperial, époque Qianlong, dynastie Qing, Guanxiu hua shiliu yingzhen xiang zan, jade céladon

12 13 14 15 16 17

Important écran Imperial en jade céladon, Dynastie Qing, époque Qianlong. Estimation 30,000 — 50,000 EUR. Photo Sotheby’s

un côté finement incisé et doré des huit lohans dans un paysage escarpé planté d’arbres d’après une peinture de Ding Guanpeng, huit poèmes extraits du texte de l’Empereur Qianlong intitulé Guanxiu hua shiliu yingzhen xiang zan (Eloge des seize lohans peints par Guan Xiu) incisés en haut à droite, l’autre côté incisé et doré de cinq dragons à la poursuite de la perle enflammée parmi des nuages; 18,5 x 26,5 cm; 7 1/4  by 10 3/8  in.

AN IMPORTANT IMPERIALLY INSCRIBED CELADON JADE SCREEN DEPICTING EIGHT LUOHAN IN A LANDSCAPE SETTING AFTER A PAINTING BY DING GUANPENG (ACTIVE 1708-1771) AND WITH EULOGIES BY THE QIANLONG EMPEROR, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD

Notes: The text on the present jade screen bears the title Guan Xiu hua shiliu yingzhen xiang zan (Encomium for the Sixteen Arhats Painted by Guan Xiu) and is taken from the Yuzhi wenji (Prose Collection Of His Majesty), chuji  (First Collection) (Siku quanshu ed.), juan 29:1a-4a. In order of sequence, they may be transcribed and translated as follows:

1. Jin ding wei A Ayingji da zunzhe wei diyi (Now determined to be the Arhat Aṅgaja, positioned the first)

‘Wearing a hundred-patch robe and leaning on a proper bamboo staff, his Vedic ritual texts in a book case, he stares straight across his chest, his akshamalika there.  He looks as if he has remembered something, but what he remembers is not nothing, there are no words for it.’

Followed by the seals moyun « Ink cloud » (Victoria Contag and Wang Chi-Ch’ien, Seals of Chinese Painters and Collectors of the Ming and Ch’ing Periods, Hong Kong, 1966, no. 159, p. 588); cibei « Mercy ».

2. Jin ding wei Azida zunzhe wei di’er (Now determined to be the Arhat Ajita, positioned the second)

‘Grasping his knees he sits alone, utterly oblivious, seemingly free from all mind.  But his mind is that of a bodhisattva, while his appearance is that of a king of hungry ghosts. With his left hand he applies sandalwood fragrance, and with his right he cuts with a sharp sword.  But what hatred, what mercy does he ever feel, since he is equally free of both!’

Followed by the seals: possibly fengge yin « Seal of the Pavilion of Breezes »; Yu wu chun « Provide things with spring ».

3. Jin ding wei Banabaxi zunzhe wei disan (Now determined to be the Arhat Vanavasin, positioned the third)

‘Eyes closed amidst the crags, he grasps non-arising and so attains perfect patience.  As if flowing water or scudding clouds, phenomena and principle all vanish, and moment by moment he just takes things as they come—thoughts happen and there they just are.  So even this good kalpa with its buddhas with awe-inspiring voice, is for him gone in the blink of an eye.’

Followed by the seals: qiwu “Regard all things as equal” (Contag and Wang no. 165, p. 588); hanxu langjian “Let your bright mirror reflect as water reflects the sky”(Contag and Wang, no. 186, p. 589).

4. Jin ding wei Galiga zunzhe wei disi (Now determined to be the Arhat Kālika, positioned the fourth)

‘Shaking the rock, he leans his knee on it and there takes his rest. It is only this superior being, neither speaking nor silent, who has such eyebrows that trail to the ground.  As he pulls them up by hand, does he not seem to be sorting through clouds, and this shows how very fine they are.’

Followed by the seals: zhiwei yu danbo « Ultimate flavour resides in the perfectly bland » (Contag and Wang, no. 90, p. 586);Kuoran dagong « Boundless impartiality ».

 5. Jin ding wei Bazalibudala zunzhe wei diwu (Now determined to be the Arhat Vajraputra, positioned the fifth)

‘Visage with high forehead and prominent nose, in his person a haunted look, yet friendliness is somehow in it—who knows how!  He has taken the sutras and thrown them to the ground, for his task of practicing and studying is finished.  Though Buddhahood still abides not in him, how much the less is non-buddhahood there!’

Followed by the seals: biduan zaohua « Workings of creation from the tip of a brush » (Contag and Wang, no. 89, p. 586);xuzhong chengzhao « Let loyalty free of self-interest purely gleam » (Contag and Wang, no. 94, p. 586).

6. Jin ding wei Bahada zunzhe wei diliu (Now determined to be the Arhat Bhadra, positioned the sixth)

‘Head consecrated with water, he has a big square jaw and wears a monk’s robe.  When he chanted gāthās about the seven past buddhas, everyone could hear him.  Eyes aware to the emptiness of phenomenal appearance, he let sandpiper and clam perish in deadlock. Now he sits in lotus position, his task as itinerant monk finished.’

Followed by the seals: Rushi guan « See things as they really are » (Contag and Wang, no. 125, p. 587); huiyue you se shui you sheng « Painting the moon there is colour and if water there is sound » (Contag and Wang, no. 141, p. 587).

7. Jin ding wei Ganagabasa zunzhe wei diqi (Now determined to be the Arhat Kanakavatsa, positioned the seventh)

‘In a former life he was Drinker of Light and in a later life he was Huili.  From Vulture Peak in India he knew to fly here.  Though he has several pairs of straw boots and a single bamboo staff, these he may put aside and forever dwell at Source of Holiness.’

Followed by the seals: Xiexin “Expresses Heart and Mind” (Contag and Wang, no. 123, p. 587); yi qingfen “Scoop up pure fragrance”.

8. Jin ding wei Ganagabahalazhuiza zunzhe wei diba  (Now determined to be the Arhat Kanakabharadvāja, positioned the eighth)

‘For the five aggregates and six consciousnesses, actuality and illusion, similarities and differences, he just raises a single finger, though he’s not that fellow Tianlong.  He dwells amidst trees and rocks, and hair sprouts from his hands and feet.  Why not trim them?  But who would trim a wild boar or deer?’

Followed by the seals: bihua moyu “Brush blossoms and ink rain” (Contag and Wang, no. 139, p. 587); Chaori hui “Morning sun gleams” (Contag and Wang, no. 98, p. 586).

The depiction of the Eight Luohan on one side of the present jade panel is based on a series of sixteen scrolls featuring the sixteen luohan painted by the court painter Ding Guanpeng (active 1708-1771) after a a series of sixteen paintings of the same subject originally by the Tang dynasty Chan master Guan Xiu (832-912). They were commissioned from Ding Guanpeng by the Qianlong emperor after a visit to the Shengyin monastery in Hangzhou in 1757 and accompanied by eulogies composed by the Qianlong emperor which were included in the Yuzhi wenji (Prose Collection Of His Majesty). The same eulogies and depictions of the sixteen luohan appear on two well-known pairs of eight-fold screen similarly commissioned by the Qianlong emperor shortly after his visit to the Shenyin monastery for the Cloud Radiance Hall (Yunguanglou) in the Forbidden City, see Patricia Ann Berger, The Empire of Emptiness. Buddhist Art and Political Authority in Qing China, University of Hawai’i, 2003, pp. 127-141.

Sotheby’s. Arts d’Asie. Paris | 11 déc. 2014, 10:30 AM

Rare dragon en jade céladon pâle et rouille, Dynastie Qing, époque Qianlong

07 dimanche Déc 2014

Posted by alaintruong2014 in Chinese Jade

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

époque Qianlong, dragon, dynastie Qing, jade céladon pâle et rouille

12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 20 25

Rare dragon en jade céladon pâle et rouille, Dynastie Qing, époque Qianlong. Estimation 40,000 — 60,000 EUR. Photo Sotheby’s

sculpté en forme de dragon parmi des nuages stylisés, serrant une perle dans sa patte droite devant lui, le corps sinueux entièrement recouvert d’écailles surmonté d’une crête dorsale en dents de scie, sa tête menaçante aux yeux exorbités en croissant de lune, la gueule ouverte dévoilant ses crocs pointus sous de longues moustaches bouclées, socle en bois (2) – 20,8 cm; 8 1/8  in.

A RARE LARGE PALE CELADON AND RUSSET JADE FIGURE OF A DRAGON, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD, WOOD STAND

PROVENANCE: Collection of Claude Burrard Reboul (1825-1886).
By descent to Colonel Jacques-Frederic Reboul (1863-1937).
Thence in the family by descent.

Sotheby’s. Arts d’Asie. Paris | 11 déc. 2014, 10:30 AM

← Articles Précédents

Alain R. Truong

Alain R. Truong
janvier 2021
L M M J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Fév    

Articles récents

  • Message du blogueur
  • ‘Waiting To Fade’ by Mehran Naghshbandi
  • A fancy deep greyish yellowish green « Chameleon » diamond and coloured diamond ring
  • A light blue diamond and diamond ring
  • A fancy vivid yellow diamond and diamond ring

Catégories

  • 19th Century European Drawings (7)
  • 19th Century European Paintings (45)
  • 19th Century Furniture & Sculpture (18)
  • 20th Century Design (25)
  • African & Oceanic Art (1)
  • American Art (11)
  • American Furniture (1)
  • Ancient Egypt (12)
  • Antiquities (50)
  • Archéologie (2)
  • Architecture (5)
  • Auctions (57)
  • Automobiles de collection (44)
  • Birds (38)
  • Books & Manuscripts (11)
  • Buddhist Works of Art (71)
  • Cabinet de curiosités (17)
  • Chinese antique rhinoceros horn (45)
  • Chinese Bronze (77)
  • Chinese Ceramics (571)
  • Chinese Coins & Medals (1)
  • Chinese Furniture (40)
  • Chinese Glass (45)
  • Chinese Jade (94)
  • Chinese Lacquer (57)
  • Chinese Paintings (57)
  • Chinese Porcelains (1 129)
  • Chinese Textile (75)
  • Chinese works of Art (195)
  • Chinoiserie (112)
  • Contemporary Art (86)
  • Contemporary Asian Art (10)
  • Contemporary Ceramics (22)
  • Contemporary Glass (1)
  • Costume and Textiles (21)
  • Decoration (5)
  • Decorative Art & Folk Art (2)
  • Design (19)
  • English Furniture (7)
  • European Ceramics (87)
  • European Prints & Multiples (30)
  • European Sculpture & Works of Art (141)
  • Exhibitions (91)
  • Fairs (7)
  • Fashion (110)
  • Félidés (15)
  • Fish (2)
  • Flowers (31)
  • French & Continental furniture (62)
  • Gems (71)
  • Gems, Minerals & Natural History (52)
  • Gold Boxes & Objects of Vertu (18)
  • Himalayan & Southeast Asian Art (25)
  • Humour (3)
  • Impressionist & Modern Art (25)
  • Indian Art (23)
  • Interiors (12)
  • Islamic Art (85)
  • Japanese works of Art (48)
  • Jewelry (1 139)
  • Korean Art (3)
  • Minerals & Natural History (75)
  • Modern & Contemporary Art (7)
  • Modern Art (32)
  • Non classé (42)
  • Old Master Drawings (31)
  • Old Master Paintings (251)
  • Photography (103)
  • Post-War and Contemporary Art (45)
  • Pre-Columbian Art (12)
  • Qing dynasty (1)
  • Quote (3)
  • Russian Art (7)
  • Silver (40)
  • Silver & Gold Boxes (3)
  • Silver, Gold Boxes & Objects of Vertu (17)
  • Tauromachie (2)
  • Tribal Art (1)
  • Urban Art (3)
  • Vanitas & Memento mori (20)
  • Vietnamese Art (36)

Archives

Follow Alain.R.Truong on WordPress.com

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Rejoignez 1 085 autres abonnés

Commentaires récents

felipe gazmuri dans Message du blogueur
Andrew Degian dans A rare early Ming copper-red v…
alaintruong2014 dans Top 12 Most Expensive Chinese…
J.Mäkinen dans Top 12 Most Expensive Chinese…
Marci dans Theodoros Savopoulos Jewelry

Méta

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • WordPress.com

Stats du Site

  • 1 216 875 visites

  • alaintruong2014

Propulsé par WordPress.com.

Annuler
Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies